Yoshiyuki Takahashi
Born in Tokyo in 1967, Yoshiyuki Takahashi is a member of NIKI Exhibition. Ｈｉｓ works have won many art awards in competitions, including the Impressive Award twice from NIKI KAI, the Outstanding Award three times from KODANSHA, and awards from many other competitions. The artist has participated relentlessly in activities of many international exhibitions. Ｈｉｓ artworks have also been displayed in an exhibition held in France, organized by the international Artists Association.
Yoshiyuki Takahashi’s artworks have a tendency of mesmerizing the viewers by drawing them into the underlying perplexing stories and the expansive imagination of the paintings. And yet, the artist breaks through the role of merely a narrator by instilling a nostalgic sentiment with modern machinery and equipment integrated into the paintings. This fable style of expressing conflicting elements in the same medium has achieved the goal of an ironic satire, and it is indeed refreshing in today’s art world of Japan.

（上記　和訳文）

高橋　美幸

1967 年、東京生まれ。　高橋美幸は、二紀展のメンバーです。
高橋氏は二紀会で、受賞を２回、講談社のアートコンテストで優秀賞が3回他、多くの賞を受賞しています。
高橋氏は他にも世界の展覧会に積極的に参加しています。
彼の作品は、国際作家協会が編成するフランスでの展覧会にも出品されました。

彼の作品は　単なる語り手としてのアーティストの役割のみならず、郷愁感や近代的な機械や装備を絵に盛り込み、広大な想像力とともに困難なストーリーを描くことによって、見る者を惹き付ける力があります。
この寓話的な相反する要素の表現は、絵画上で彼の風刺の精神とともに、今日の日本の芸術世界の中で、新鮮に映っています。